In Focus: The Role of Southeast Asia in the Emerging Indo-Pacific

Az ASEAN a világ második legsikeresebb regionális integrációjaként ötvenéves fennállása alatt hozzájárult a tagállamai közötti béke megőrzéséhez, és elősegítette a konstruktív párbeszédet Dél- és Kelet-Ázsiában. Az együttműködés földrajzi kereteit kijelölő Délkelet-Ázsia elhelyezkedésének köszönhetően a 21. század világpolitikai súlypontját jelentő Indopacifikum központi helyzetű, a tágabb térség részeit egymással összekötő, ugyanakkor egymástól el is választó régiója. A világ egyik leginkább sokszínű, etnikai, vallási és kulturális tekintetben is rendkívül tagolt területének számító Délkelet-Ázsiának ilyen, a fekvéséből fakadó meghatározottságok mellett, több nagyhatalom befolyási övezetének metszéspontjában sikerült az utóbbi évtizedek során nemzetközi összehasonlításban is kiemelkedő gazdasági eredményeket elérnie. Ezek nyomán százmilliók emelkedhettek ki a szegénységből, így a térség a világ más részei számára is tanulmányozásra és megértésre sarkalló példát teremthet. Következő, angol nyelvű lapszámunk célja, hogy bemutassa az ASEAN sikeréhez vezető tényezőket, megvizsgálja, milyen tanulságokkal szolgálhat e pragmatikus együttműködés az EU számára, a délkelet-ázsiai és a magyar szakértők közötti párbeszéd ösztönzésével felvázolja a mind fontosabbá váló indopacifikus régió napjaink világrendjében betöltött szerepét, egyúttal számba vegye, milyen várható feladatokkal, illetve nehézségekkel kell majd szembenéznie a közeljövőben. - The second half of the last century was marked by globalisation and regional integration. Here in Europe, living in one of the prime examples of the latter—and enjoying the benefits of the former—we often tend to forget that there are a few other successful integration processes in the world. ASEAN, which is only a decade younger and comprises one and a half times more people than the EU, is a noteworthy case in point. Its already considerable importance appears to be growing in a century labelled “Asian” mostly because of its central position among the old and the up-and-coming great powers along the coasts of the Indo-Pacific region. The successes it has so far achieved and the hurdles it might face in the future are, thus, crucial to unravel what our century will look like, and, at the same time, they could also be edifying examples of what other ways of effective integration can emerge. Therefore, we dedicated our latest issue to some of the key challenges of the Indo-Pacific in general and ASEAN in particular, hoping that we can provide our readers with the most relevant regional processes to look at.