777 vonzat angol nyelvből

A kötet szerkesztésénél az volt a célunk, hogy összegyűjtsük azokat az angol szavakat, melyek vonzattal való együttes ismerete elengedhetetlen a mindennapi nyelvhasználatban. A vonzatról elsősorban igék jutnak az eszünkbe, de nemcsak igéknek, hanem mellékneveknek, sőt főneveknek is lehetnek kötelező vonzataik. A gyűjteménybe bekerült szavak válogatásánál segítségünkre voltak a különböző egy- és kétnyelvű tanulói szótárak mellett az egyik legnagyobb angol számítógépes nyelvi adatbázis, a British National Corpus gyakorisági listái.

A könyv azokat a leggyakoribb igei, főnévi és melléknévi címszavakat tartalmazza prepozícókkal vagy éppen nullvonzatokkal, melyek ísmerete nélkül a nyelvtanuló csak "megcélozza", azaz a magyar vagy egyéb nyelvismerete alapján megpróbálja kitalálni a megfelelő kötőelemet. A tapasztalat azonban az, hogy nemcsak a kezdő nyelvtanulót, hanem a gyakorlott nyelvhasználót is félrevezethetik a rosszul rögzült vonzatok vagy a más nyelvből levezetett megérzések.

Gyűjteményünk abban nyújt segítséget, hogy bármely nyelvi szinten lévő tanulónak legyen hová nyúlnia az ismeretek pontosítása vagy kiegészítése céljából.