Antológia
Nehéz ma elképzelni olyan antológiát, nemcsak az elmúlt negyedszázad, de az egész magyar líra történetéből, amelyben ezek a versek ne kapnának helyet. A Holmi méltán lehet büszke rá, hogy közölhette őket - és még csak az 1989 októberében indult folyóirat ötödik számánál tartunk. A szerkesztőségnek kezdettől fogva alapelve volt, hogy generációktól, irányzatoktól és pártállástól, sőt az éppen aktuális kánontól is függetlenül, az általa - olykor belső viták eredőjeként - legvonzóbbnak ítélt minőség alapján válasszon szerzőket, elsősorban a mai magyar irodalom legjavából, de keresve - és ha megtalálva, akkor "futtatva" is - az új tehetségeket, és alkalmat kínálva a könyvkiadás által egyre kevésbé támogatott versfordítói hagyomány folytatására is.
