Szűrő

Kétnyelvű klasszikusok

A kút és az inga - The Pit and the Pendulum

Edgar Allan Poe

A kút és az inga Poe egyik remekműve. A spanyol inkvizíció egy halálra ítélt foglyát ájultan zárják a toledói pincebörtön egyik cellájába. Amikor feleszmél, a legteljesebb sötétség veszi körül. Megpróbálja kideríteni, hová is zárták be: tapogatózva körbejár a falak mentén, igyekszik megjegyezni a sarkokat. Amikor megbotlik és elesik, észleli, hogy a cella közepén verem tátong. Utána elalszik, ébredéskor érzi, hogy szorosan egy padhoz kötözték.
24%
1490 Ft1132 Ft Kosárba

A Vörös Hajúak Ligája - The Red Headed League

Arthur Conan Doyle

A Vörös Hajúak Ligája (más fordításban A Rőt Liga; 1892) Doyle korai alkotói korszakához tartozik. Watson meglátogatja Holmest, aki elmélyülten hallgatja egy furcsa, lángvörös hajú úr elbeszélését. A nyomozót fellelkesíti a különös történet. Megkéri a barátját, hogy maradjon és hallgassa meg ő is Jabez Wilsonnak, egy londoni zálogház tulajdonosának rendkívüli történetét.
Ez akkor kezdődött, amikor a zálogos fiatal segédje felhívta főnöke figyelmét egy újsághirdetésre: a rejtélyes Vörös Hajúak Ligája heti négy fontot fizet annak, aki a legvörösebb hajjal rendelkezik. Wilson sikerrel jelentkezik az állásra: a fizetségért napi négy órát kell eltöltenie egy irodában az Encyclopedia Britannica másolásával. Két hónappal később, miután zárva találja az irodát, és az ajtón egy szűkszavú felirat tudatja a Vörös Hajúak Ligájának a feloszlását, Wilson a detektívhez fordul. Holmes rövid helyszíni szemle után, pusztán következtetéseire alapozva rájön, hogy aznap este valami súlyos dologra kerül sor, és elhatározza, hogy meghiúsítja…


A sorozatról:


Olvasd, hallgasd, beszélj...

…hogy ne felejtsd el a megtanult nyelvet!

Nagyon gyakori jelenség, hogy amint megvan a nyelvvizsga, az érettségi, a nyelvtanuló leereszt, és a tudása hónapokon belül drasztikusan visszaesik. Zsúfolt, felgyorsult életünkben egyre nehezebb időt találni a megszerzett tudás karbantartására.

A hónapokig, évekig tanultak gyakorlás nélkül gyorsan megkopnak. Új sorozatunk, a Kétnyelvű klasszikusok igazán élvezetes módját kínálja a nyelvtudás karbantartásának.

Hogyan gyakoroljuk a nyelvet?

Ne úgy, hogy ülsz a tankönyv felett, újra meg újra átnézed a nyelvtani szabályokat, és szavakat magolsz. Ez unalmas, és nem is célravezető. Sokkal örömtelibb és hatékonyabb, ha angol nyelvű irodalmat olvasol, angol nyelvű szövegeket hallgatsz. Ha csak napi fél órát szánsz erre utazás közben vagy lefekvés előtt, már sokat tettél az aktívabb nyelvtudásért.

Könyvsorozatunkban az angol és amerikai irodalom nagyjainak klasszikus elbeszéléseit olvashatod el, Artur Conan Doyle-tól és Mark Twaintől Virginia Woolfig és F. Scott Fitzgeraldig.

Segítségül kapod a kötetben a novellák magyar szövegét is. Ezeket új, modern fordításban adjuk közre, ami egyszerre segíti az irodalom élvezetét és az eredeti mű pontos követését. Ha mégis elakadsz, mert nem értesz meg tökéletesen egy kifejezést, az angol szöveghez fűzött magyarázó jegyzetek is a segítségedre lesznek.

 

A elbeszéléseket az egyes kötetek megjelenése után letöltheted hangoskönyv formában is. A kötetekben található kóddal egy egyszerű regisztráció után okostelefonodra, MP3 lejátszódra, tabletedre, számítógépedre másolhatod a hanganyagot, és olvasás közben vagy külön is gyakorolhatod a hallás utáni megértést. E-könyvolvasódra vagy tabletedre a könyv angol szövegét is megkapod.




24%
890 Ft676 Ft Kosárba

Ádám és Éva naplója - The Diary of Adam and Eve

Mark Twain

Az Ádám és Éva naplója az író pályafutásának és egyben életének utolsó szakaszához tartozik. 1906-ban jelent meg kötetben, amikor mély depresszióba süllyedt, részben a rossz befektetéseknek köszönhető anyagi nehézségei, de főként leányainak és feleségének elvesztése miatt.
24%
1490 Ft1132 Ft Kosárba

Az ember, aki király akart lenni - The Man Who Would Be King

Rudyard Kipling

Az ember, aki király akart lenni – mint Kipling szinte minden műve – Indiában játszódik. Narrátora egy újságíró, aki előbb egy furcsa angol csavargóval találkozik, majd a férfi barátjával megjelenik nála, és tudatják vele, hogy Afganisztán távoli vidékének, Kafirisztánnak uralkodói akarnak lenni. Az elbeszélő másnap ismét találkozik velük, amit furcsa maskarában egy karavánnal indulnak útnak.
24%
1490 Ft1132 Ft Kosárba

Az infánsnő születésnapja - The Birthday of the Infanta

Oscar Wilde

A 16–17. századi Spanyolországban egy tizenkét éves infánsnő születésnapjának a megünneplésére készülnek. Az infánsnő apja egy örökké szomorú király, aki a gyermeke születése után elveszítette hőn szeretett feleségét. A születésnapi ünnepségen pompás öltözetben jelennek meg az udvari arisztokrácia gyermekei, és különféle látványosságok várnak rájuk.
24%
1490 Ft1132 Ft Kosárba

Bartleby az írnok - Bartleby, the Scrivener

Herman Melville

A Bartleby, az írnok sarkos ellentétben áll Melville regényeinek szokásos környezetével, a hatalmas óceánok és távoli, egzotikus tájak világával. Az elbeszélő egy New York-i ügyvéd, aki a Wall Streeten lévő irodájába három írnoka mellé felvesz negyedikként egy Bartleby nevű másolót, és nem is gyanítja, mi vár majd rá.
24%
1490 Ft1132 Ft Kosárba

Benjamin ​Button különös élete - The Curious Case of Benjamin Button

F. Scott Fitzgerald

A Benjamin Button különös élete szürreális történet: Roger Buttonnak, a baltimore-i felső osztály jeles tagjának fia a mindennapitól igencsak eltérő újszülött – hetvenéves férfiként jön a világra, nemcsak külsőre és az öregkor betegségeivel együtt, de a korához illenek magatartása jellemzői és az időtöltései is. Apja tagadja a nyilvánvalót, belemenekül az illúzióba, elhiteti magával hogy egy „normális” fiút nevel. Bár a rákényszerített életmód igencsak untatja a „gyermeket”, a szülői tekintélyt tisztelve mindennek aláveti magát.
Az életét visszafelé élő Benjamin gyorsan fiatalodik, és idővel pontosan az az ifjú lesz, akit Roger áhított: betársul a családi üzletbe, gyönyörű feleséget kap, és gondos apja a saját fiának. A folyamat azonban megállíthatatlan: ahogy mások nem kerülhetik el a felnőtté válást és az öregedést, Benjamin sem tudja megállítani a fiatalodását, és ez számos groteszk következménnyel jár. Benjamin ekkor már megint nincs összhangban a többiek elvárásaival, s bár mindenki őt kárhoztatja, nincs választása, nem tud elmenekülni. Amikor a tükörben a saját megfiatalodott képét szemléli, nem tesz fel magának kellemetlen kérdéseket. Ennek ellenére a válasz nem késik sokáig
24%
1490 Ft1132 Ft Készletfigyelés

Drakula vendége - A cigányasszony jóslata - Dracula's Guest - The Gypsy's Prophecy - Kétnyelvű klasszikusok

Bram Stoker

Bram Stoker két olyan novelláját mutatjuk be, amelyek szerencsés véget érnek. Mintha Stoker írói pályája vége felé világszemlélete szétmarcangolt univerzumában megtalálta volna az összhangot, a harmóniát.
A Drakula vendége című elbeszélésben a hírhedt gróf személye csak közvetve jelenik meg, az elbeszélés végén, mint egy levél írója, amely egyenesen megmentőként tünteti őt fel.
24%
1490 Ft1132 Ft Kosárba

Ellenfelek - Counterparts

James Joyce

"Az itt olvasható két elbeszélés James Joyce 1914-ben megjelent Dublini emberek című novelláskötetéből való. Az elbeszélői pályája kezdetén álló Joycemáris képes megragadni és illúziók nélkülábrázolni szülővárosa életének jellemző vonásait. Mindkét elbeszélést belengi a vereség hangulata.Az Ellenfelek főszereplője, Farrington áldozatés hóhér egy személyben: kishivatalnok egy közjegyzői irodában, állandó pénztelenséggelés alkoholfüggőséggel küzd."
24%
1490 Ft1132 Ft Kosárba

Holnap - To-morrow

Joseph Conrad

A lengyel származású Joseph Conrad több mint húsz évig szolgált tengerészként, mielőtt az írásnak szentelte magát. Műveinek a tenger mellett két állandó szereplője a nyugtalanság és a megszállottság. A Holnap című elbeszélésben a nyugalomba vonult öreg hajóskapitány, Hagberd, és szomszédja, a fiatal Bessie gyötrelmes történetét helyezi ebbe a háromszögbe. A mű középpontjában azon emberek életének és lelkivilágának az elemzése áll, akik hamis reményektől és illúzióktól szenvednek, amelyek beteges képzeletük vagy elnyomott vágyaik gyümölcsei.
24%
1490 Ft1132 Ft Kosárba

Két kis dínó felfedezi Amerikát

Berg Judit

Berg Judit nagy sikerű sorozata most újabb kalanddal bővül - Trikó és Nyamm, az időutazó dínók a zsírkrétakor, a 21. századi Budapest, Mátyás király udvara és Kréta szigete után legújabb kalandjuk során Kolumbusz Kristóf hajójára keverednek.
Előbb potyautasként, később a Santa Maria legénységének teljes jogú tagjaiként vesznek részt az expedícióban, hogy bebizonyítsák, a Föld gömbölyű, és kelet felé is el lehet érni Indiát. Vagyis: Amerikát, a sajtburger, a szupermen, a felhőkarcolók és Yoda mester hazáját. Vagy ez az Amerika még nem az az Amerika?
24%
3490 Ft2652 Ft Készletfigyelés

Mrs Dalloway a Bond Streeten és más elbeszélések - Mrs Dalloway in Bond Street and other stories

Virginia Woolf

Virginia Woolf, a modern próza egyik úttörője első művei megjelenése után egyre merészebb elbeszéléstechnikai kísérletekbe kezdett. Egyik fő célja az volt, hogy az élmény folytonos áramát, a jellem és a külső körülmények meghatározhatatlan voltát adja vissza. Foglalkoztatta az idő érzékelésének kettőssége is: az ember számára az idő egyfelől különálló pillanatok egymásutánja, másfelől évek, évszázadok folyama. Az 1920-as évek elejétől kezdve az egyéni létezésben megtapasztalt jelen és múló idő éppúgy visszatérő témája lett, mint a szereplők időtudata.
24%
1490 Ft1132 Ft Kosárba

Tüzet rakni - To Bulid a Fire

Jack London

Egy ember, egy kutya, behavazott vidék, metsző hideg. A Tüzet rakni című novellában nem nehéz felfedezni Jack London „legklasszikusabb” történeteinek alkotóelemeit. Azokról az elbeszélésekről van szó, amelyek döntően hozzájárultak London irodalmi arcélének kialakításához. A Yukon folyó barátságtalan vidéken vagyunk, Alaszka és Kanada határán, ahol 1896-ban kitört a klondike-i aranyláz. Ekkor London személyesen is megtapasztalta, milyen az élet az Északi sarkkör mentén.
24%
1490 Ft1132 Ft Kosárba