Szűrő

Amerikai költők a második ezredfordulón

A fordító huszonöt amerikai költő összesen százegy versét válogatta kétnyelvű antológiába. Olyan költők verseit, akik kortársaink a második ezredforduló tájékán. Igyekezett színes képet kapni - és mutatni - a magyar irodalomkedvelőknek híres költők változatos egyéniségéről, témájuk kavalkádjáról.
A versfordítás örök dilemmája: mennyire legyen szolgai, mennyire legyen szabad. Jelen kötet fordítójának célja az arany középút megtartása volt, ellenállni a parttalan átköltés csábításának. A maga valójában mutatni meg az amerikai költészet tartalmi és formai sokszínűségét. Három-négy vers egy-egy költőtől, szellemi kóstoló, néhány felvillantott gondolat, kép, hangulat - távolról sem életművek, vagy korszakos kötetek bemutatásának igényével.
A fordító azzal az ambícióval hízeleg magának, hogy férfi mivoltának dacára képes hitelesen tolmácsolni a szebbik nem érzéseit is.
A versek kedvelőit szólítja meg ez az összeállítás, egyben hasznos - és remélhetőleg élvezetes - kirándulásra vezetheti azokat, akik az angol nyelvvel ismerkednek, vagy foglalkoznak. "Amerikás magyarjaink" is haszonnal vehetik kézbe. Nekik és gyermekeiknek a magyar szókincset segíthet őrizni és gyarapítani.


The translator has selected, for inclusion in this anthology, a total of one hundred and one poems written by twenty five American poets at about the turn of the last century. These tr anslations are intended to convey the color and personality of each poet for Hungarian readers, while still respecting and preserving the essential style of each poet -- and while also avoiding the temptation to rewrite.
American poetry has so much diversity of form and content that a 
translator has to attempt, for each individual poet, to include representative works that express unique tastes, thoughts, images and humors, in acceptance of the fact that comprehensive treatment of each poet is not reasonably within reach in this volume.
A sincere effort has been made to faithfully present the work of a number of American women, at least as well as a mere man can do.
Throughout, the chosen works all reflect an overriding purpose of fur-
thering a love of poetry while also serving as an effective tool for learning English. Hungarians abroad, and their families, it is hoped, will also find that this anthology will help them to increase and broaden the vocabulary of their native language.
16%
2900 Ft2436 Ft Kosárba

Firkafüzet

Póli Róbert

Ez egy rendhagyó könyv, azaz inkább füzet. 31 gyermekverset tartalmaz, a gyermekek egy-egy pillanatát felelevenítve. Amitől igazán rendhagyó, hogy nincsenek benne illusztrációk... ugyanis, azokat majd az készíti el, aki a verseket olvassa, vagy akinek felolvassák, szóval bárki, aki kedvet érez a versekhez rajzolgatni.
16%
990 Ft832 Ft Kosárba

Futó tűz

A csikó, aki tűzben született - 1.

Póli Matilda

Milyen lehet csikónak lenni? Mégpedig olyannak, aki képes uralni a tüzet, mi több, ő maga a tűz?

Póli Matilda, aki ismerője és rajongója a lovaknak, érzékletesen mutatja be ezt egy fordulatos történetben.

16%
2690 Ft2260 Ft Kosárba

PROLIBLUES

Szegő Lindi

A Proliblues, rendhagyó mese egy 21. században élő háromgenerációs  családról, akik egy kocsiban kuporognak az Élet nevű hullámvasúton. Mit szeretnél? Vígjátékot? Drámát? Romantikát?
16%
2980 Ft2503 Ft Készletfigyelés

Észlelések

avagy egy gondolkodó ember naplója

Fenyő Iván

Fenyő Iván színművész, közszereplő legutóbbi két évének megdöbbentően őszinte, mély, olvasmányos, közvetlen, de ugyanakkor művészi, helyenként filozófikus, tanító jellegű, inspiratív, naplószerűen összefoglalt magánbejegyzései, gondolatai, meglátásai a világról, magáról, az emberekről, arról, ami körbeveszi, illetve arról, ahogyan mindezeket megélte.

16%
2990 Ft2512 Ft Kosárba

Kilófaló alapszakácskönyv - Az Orgona kúria titka

Szoó Judit

Jelen kötetemet nemcsak a tinédzsereknek ajánlom, hanem azoknak a fiatal vagy akár örökifjú felnőtteknek is, akik most ismerkednek a főzés alapjaival. Lépésről-lépésre elsajátíthatják a magyar konyha legismertebb, alapvető fogásainak egészséges elkészítési módját, megosztom velük számos sütés nélküli, vagyis nagyon gyorsan elővarázsolható, és rendkívül finom sütemény, édesség receptjét is.
16%
3450 Ft2898 Ft Készletfigyelés

Berry and Dolly's Christmas

Bartos Erika

The beloved Berry and Dolly series finally in English! There are two stories in the book: Santa Claus and Christmas. Santa always brings presents for good children but Berry cant find his! He gets all upset and goes for a walk on his own. Where did Santa leave it? In the second story Berry and Dolly find a chilly centipede in the forest. They take him home and he ends up spending Christmas with the friends. What can you give a centipede for Christmas?
16%
1990 Ft1672 Ft Kosárba

Bogyó és Babóca a Varázsszigeten - kifestő

Bartos Erika

Ebben a mesében a kis barátok a Varázsszigetre indulnak kavicsot gyűjteni. És persze találnak is mindenfélét: gömbölyűt, szögleteset, de még szív és csillag alakúakat is. Ráadásul most te is próbára teheted magad! Mert a képeket olyan színűre varázsolhatod, ami a legjobban tetszik!
16%
695 Ft584 Ft Kosárba

Ébredés

Joseph Simon

"Mikor magához tért, zavarba ejtő némaság fonta körbe és az ismeretlen, mely nem csak a jéghegyek, havas hegycsúcsok látványában lüktetett, hanem a saját énjében is...
16%
1095 Ft920 Ft Kosárba

Bogyó és Babóca süteményei

Bartos Erika

Áfonyaszedés - az első mesében áfonyát szednek a kis bogarak, amiből némi veszekedés után természetesen finom áfonyás lepényt sütnek. A második mesében mézeskalácsot süt a társaság, de jaj, a szarka ellopja mindet, tálastul. Szerencsére sikerül megtalálni a tolvajt, aki végül bocsánatot kért, sőt még csipkebogyó-szörpöt is hoz a sütemény mellé.
16%
1990 Ft1672 Ft Kosárba

Bogyó és Babóca foglalkoztatókönyv 12 új mesével

Bartos Erika

Bogyó és Babóca története tíz évvel ezelőtt kezdődött, amikor 2004-ben megjelent az első kötet. Most, húsz megjelent kötet után fogadjátok szeretettel ezt a nagy foglalkoztatókönyvet, amiben számtalan különböző feladatot találtok. Lehet színezni, számolgatni, de a fejtörők, párosítók, kirakók, összekötős és gondolkodós feladatok mellett tizenkét új mesét is olvashattok a csigafiúról és katicalányról!
16%
4990 Ft4192 Ft Kosárba

Bogyó és Babóca virágai

Bartos Erika

A Bogyó és Babóca-sorozat 25. kötetének meséiben minden a virágokról szól! Babóca gyönyörű virágait Gömbi elfelejti meglocsolni, majdnem teljesen el is száradnak. Csak egy jó kis eső hiányzik!
A második történetben egy rajzolt virágról van szó, Bogyó festményéről. A festett virágnak nem hiányzik az eső, mégis kap: Babóca véletlenül ráönti a festékvizet. Szegény Bogyó, tönkrement a képe! Vagy mégsem?
16%
1990 Ft1672 Ft Kosárba

Bogyó és Babóca buborékot fúj

Bartos Erika

A számos hazai és nemzetközi elismerést szerzett Bogyó és Babóca - sorozat 2014-ben ünnepelte tizedik születésnapját. A töretlen népszerűségnek örvendő, szeretetteljes mesesorozat újabb kötetében az óvodások életében gyakran megjelenő problémákról, a csúfolódásról vagy éppen a közös játék nehézségeiről olvashatunk.
16%
1990 Ft1672 Ft Készletfigyelés

Bogyó és Babóca beteg

Bartos Erika

Megérkeztek a legújabb Bogyó és Babóca-történetek! Az első mesében Bogyónak, a kis csigának nagyon fáj a füle, ki kell hívni a Bagolydoktort! A második történet pedig egy új erdőlakóról, a kis dongólányról szól. Ennek különösen Baltazár, a méhecske örül...
16%
1990 Ft1672 Ft Készletfigyelés

A szervezet tisztítása felsőfokon

Kovács József

E könyv magasabb szinteken viszi közelebb az olvasót a szervezete működésének eddig nem ismertetett rejtélyeibe, lehetőséget kínálva a testben működő férfi és női energiák megértéséhez és egyensúlyának megteremtéséhez vagy akár a belső elválasztású mirigyek tisztításához. A terpentines kádfürdők alkalmazásának színes bemutatása lehetőséget ajánl nem csak a kapilláris rendszer megtisztításához, de segít a legkülönbözőbb betegségek leküzdésében, gyakran olyankor is, amikor az akadémiai orvoslás tehetetlenül széttárja karát. Meglepő történeteket olvashatunk a diabéteszből kigyógyult betegek tollából, amelyek lerombolják az a hazug orvosi dogmát, miszerint a cukorbetegség gyógyíthatatlan. Különleges zöldtea recepteket kínál a könyv az olvasóknak, felfedve a misztikus zöldtea gyógyhatásait. S végül betekintést kapunk a harmadik évezred betegségének, a szervezet gombafertőzöttségének felismeréséről és kezelési lehetőségeiről a természetgyógyászat eszközeivel, a Körbler-féle módszer által. A könyv színes olvasmány, mely a szerző előző könyveihez hasonlóan gazdagon tartalmaz hasznos ismereteket, a határokat nem ismerő népi gyógymódok képzelt kincsestárából kíváncsi érdeklődők, útkeresők, betegek, természetgyógyászok és más alternatív gyógyítók számára egyaránt.
16%
4200 Ft3528 Ft Készletfigyelés

A paleón túl

Sáfrán Mihály

"A kenus sportoló és biomérnök Sáfrán Mihály számára a manapság divatos paleolit szó nem csak a táplálkozást jelenti, hanem egy komplett gondolkodásmódot, életformát...
16%
3790 Ft3184 Ft Készletfigyelés

Bogyó és Babóca rolleren

Bartos Erika

Csupa gurulás ez a két mese! Az első történetben Egon rollert épít, a másodikban Babóca szilvás gombócot főz. Baltazár és Vendel versenyezni kezd: vajon ki tud több gombócot enni?
16%
1990 Ft1672 Ft Kosárba

Az egyesítés kancellárja

Németország és Európa

Helmut Kohl korunk egyik legműveltebb és legszélesebb látókörrel rendelkező államférfija. Nem csupán a német egység megteremtőjeként alkotott maradandót, de sokat tett a kettéosztott Európa újraegyesítéséért is. Kohl kancellár hitt az Európa ízét és kulturális sűrűségét adó nemzeti identitások megőrzésének fontosságában. Úgy őrizte meg rajna-pfalzi kötődéseit, hogy közben ízig-vérig német maradt, és úgy volt német, hogy közben kevesen voltak európaiabbak nála.

Helmut Kohl 2015-ben ünnepelte 85. születésnapját. Tiszteletére rendezett nemzetközi konferenciánkon barátok, pályatársak, történészek méltatták politikai és emberi teljesítményét, vették számba pályájának legfontosabb állomásait. Helmut Kohl példája, bölcsessége, a keresztény és demokratikus értékrend mellett mindvégig kitartó, felelősségteljes politikája hatással van jelenünkre és jövőnkre. Öröksége egyre meghatározóbbá válik. Kötetünk a 2015. júniusi budapesti tanácskozás felszólalásait adja közre.
16%
1980 Ft1663 Ft Készletfigyelés