A bécsi tolmács E-KÖNYV

(E-könyv)

A regény betekintést nyújt a Ferto tói határnyitás utáni migráció földrajzi központjává vált Bécs titkaiba. A keleti országokból felkerekedett embereknek Bécs az aranyéletet ígéro nyugat-európai sikerút elso állomása. Itt döbben rá a legtöbb vándor, hogy elfogyott az újrakezdéshez szánt pénz. Sokan arra számítanak, hogy a karitatív szervezetek valamelyike tárt karokkal fogadja oket, mások arra, hogy egy gazdag országban, mint Ausztria, mindig van lopnivaló, lehet csalni, rabolni. Közülük sokan korábban nem bunözo életet éltek, saját hazájukban törvénytisztelo állampolgárok voltak, itt mégis az alvilághoz csapódnak. Aki ezt az életformát választja, könnyen fennakad a bécsi rendorség hálóján. A szerencselovagtól a kábítószercsempészig, a tolvajtól a megtévedt szabálysértoig, a gyilkostól a könnyuvéru lányokig, a striciktol a hitelkártyacsalókig mind olyan letartóztatottak, akikkel a bécsi hatóság csak tolmács révén tud szót érteni. Engel Edit hosnoje éppen ez a hat nyelvet beszélo, magyar anyanyelvu hatósági tolmács. A bécsi tolmács magánéletében is emberpróbáló feladatokat kap a sorstól. Mint értelmiségi no, mint szereto anya, mint erdélyi magyar menekült és mint újdonsült osztrák polgár kell egyszer csak a sorsát a saját kezébe vennie. A történelem viharától elsodort (magyar, román, moldáv, orosz és afrikai, ázsiai) emberi sorsokra való reflektálás közben a háttérben óhatatlanul a magánéletének is tanúi vagyunk. Házassága megsínyli a helytállását, két gyermeke ? zseniálisan okos lánya és a szeretetével adakozó Down-kóros fia ? fokozottan igényli az anyai törodést az új hazában.